Маленькие женщины Автор:

Азбука, 2022
Серия: Азбука-Классика (мяг. обл.)

«Маленькие женщины» Луизы Мэй Олкотт — это роман, на котором воспитывалось не одно поколение читателей по всему миру. Впервые опубликованное в 1868 году в США, это произведение было переведено более чем на 50 языков и положено в основу шести фильмов, четырех телесериалов, нескольких опер и спектаклей. История семейства Марч, в котором подрастают четыре дружные, но непохожие друг на друга сестры, заключает в себе узнаваемые перипетии юности, взросления, дружбы и любви. Российским читателям «Маленькие женщины» известны по переложению романа для среднего школьного возраста, которое, однако, не отражает всех художественных достоинств текста. В настоящем издании впервые публикуется новый перевод Ирины Бессмертной с чутким соблюдением той языковой манеры, которая была присуща самому автору книги. Нарочитая неправильность речи ряда персонажей, характерные для той эпохи жаргонизмы, а также придуманные героинями и используемые в домашнем обиходе слова придают тексту аромат XIX века. Такой изобретательный подход к переводу романа весьма расширяет его аудиторию и способен заинтересовать как юных, так и взрослых читателей.
ISBN: 978-5-389-06623-6
224руб
на складе
Купить
В корзине 0 книг
 

Другие товары в серии «Азбука-Классика (мяг. обл.)»

Зал ожидания. Книга

Изд: Азбука 2024
Серия: Азбука-Классика (мяг. обл.)

Наличие: на складе
347руб
Купить

Дом Кёко

Изд: Азбука 2024
Серия: Азбука-Классика (мяг. обл.)

Наличие: на складе
436руб
Купить

Монах

Изд: Азбука 2024
Серия: Азбука-Классика (мяг. обл.)

Наличие: на складе
332руб
Купить

Люди Бездны

Изд: Азбука 2024
Серия: Азбука-Классика (мяг. обл.)

Наличие: на складе
285руб
Купить

Русь Великая

Изд: Азбука 2024
Серия: Азбука-Классика (мяг. обл.)

Наличие: отсутствует
412руб
Купить

Три мастера. Бальзак.

Автор: Цвейг Стефан
Изд: Азбука 2024
Серия: Азбука-Классика (мяг. обл.)

Наличие: отсутствует
320руб
Купить

Зал ожидания. Книга

Автор: Фейхтвангер Лион
Изд: Азбука 2024
Серия: Азбука-Классика (мяг. обл.)

Наличие: на складе
310руб
Купить

Вампиры. Из семейной

Автор: Олшеври Барон
Изд: Азбука 2024
Серия: Азбука-Классика (мяг. обл.)

Наличие: отсутствует
347руб
Купить

Человек, который не

Автор: Джером Джером Клапка
Изд: Азбука 2024
Серия: Азбука-Классика (мяг. обл.)

Наличие: отсутствует
347руб
Купить

Мортон-Холл. Кузина Филлис

Автор: Гаскелл Элизабет
Изд: Азбука 2024
Серия: Азбука-Классика (мяг. обл.)

Наличие: отсутствует
318руб
Купить


 
28.03.2024
Садальский высмеял Галкина за его самонадеянность
Комик-иноагент во всех своих соцсетях подчеркивает, что у него концерты во всех странах.
28.03.2024
Российские артисты записали альбом в поддержку пострадавших в «Крокусе»
Доходы от релиза сборника «Голос мой услышь» пойдут на помощь пострадавшим при теракте людям.
28.03.2024
Как приготовить лапшу, которую Бальмонт ел в студенческие годы?
На рубеже XIX-XX веков самым популярным человеком в нашей стране был поэт Константин Бальмонт — ему старались подражать во всём, начиная от эпатажной манеры одеваться и заканчивая манерой писать стихи.
27.03.2024
Работники культуры Тверской области подарили Путину подарок
Президенту подарили новоторжскую майолику.
27.03.2024
Путин: культура — это не оружие, а почва, на которой твердо стоит РФ
Президент выразил уверенность, что культура в России будет процветать.
27.03.2024
В Москве откроется Школа волонтёра культурного наследия
20 жителей столицы станут учениками первой Школы волонтёра культурного наследия.