Маленькие женщины
Автор: Олкотт Луиза Мэй
Азбука, 2022
Серия: Азбука-Классика (мяг. обл.)
«Маленькие женщины» Луизы Мэй Олкотт — это роман, на котором воспитывалось не одно поколение читателей по всему миру. Впервые опубликованное в 1868 году в США, это произведение было переведено более чем на 50 языков и положено в основу шести фильмов, четырех телесериалов, нескольких опер и спектаклей. История семейства Марч, в котором подрастают четыре дружные, но непохожие друг на друга сестры, заключает в себе узнаваемые перипетии юности, взросления, дружбы и любви.
Российским читателям «Маленькие женщины» известны по переложению романа для среднего школьного возраста, которое, однако, не отражает всех художественных достоинств текста. В настоящем издании впервые публикуется новый перевод Ирины Бессмертной с чутким соблюдением той языковой манеры, которая была присуща самому автору книги. Нарочитая неправильность речи ряда персонажей, характерные для той эпохи жаргонизмы, а также придуманные героинями и используемые в домашнем обиходе слова придают тексту аромат XIX века. Такой изобретательный подход к переводу романа весьма расширяет его аудиторию и способен заинтересовать как юных, так и взрослых читателей.
Другие товары в серии «Азбука-Классика (мяг. обл.)»
Зал ожидания. Книга
347руб
Купить
Купить
Три мастера. Бальзак.
320руб
Купить
Купить
Зал ожидания. Книга
310руб
Купить
Купить
Вампиры. Из семейной
347руб
Купить
Купить
Мистические истории. Истории,
Автор: Шеридан Ле Фаню Джозеф, Диккенс Чарльз и др.
Изд: Азбука 2024
Серия: Азбука-Классика (мяг. обл.)
Наличие: отсутствует
Изд: Азбука 2024
Серия: Азбука-Классика (мяг. обл.)
Наличие: отсутствует
332руб
Купить
Купить
Блистательные годы. Гран-Канария
Автор: Кронин Арчибалд Джозеф
Изд: Азбука 2024
Серия: Азбука-Классика (мяг. обл.)
Наличие: отсутствует
Изд: Азбука 2024
Серия: Азбука-Классика (мяг. обл.)
Наличие: отсутствует
448руб
Купить
Купить
Человек, который не
Автор: Джером Джером Клапка
Изд: Азбука 2024
Серия: Азбука-Классика (мяг. обл.)
Наличие: отсутствует
Изд: Азбука 2024
Серия: Азбука-Классика (мяг. обл.)
Наличие: отсутствует
347руб
Купить
Купить
Мортон-Холл. Кузина Филлис
318руб
Купить
Купить