Перевести Данте Автор:

ИД Ивана Лимбаха, 2022

Новая книга Ольги Седаковой — плод ее многолетней работы по созданию нестихотворного, как можно более близкого к буквальному, комментированного перевода «Божественной Комедии» Данте Алигьери. Книгу открывают общие размышления о принципах нового перевода и комментария: обдумывая достижения отечественного и западного дантоведения и положение русской словесности, Ольга Седакова отвечает на вопрос, что значит «перевести Данте» сейчас. В этой перспективе и подготовлены переводы и комментарии к трем песням «Чистилища» и «Рая». В соответствии с традицией Lectura Dantis, каждую песнь предваряет вступление, готовящее читателя к встрече с текстом и помогающее проследить ход дантовской мысли. Восстанавливая богословскую, философскую и этическую основу «Божественной Комедии», Ольга Седакова проявляет себя блестящим филологом и богословом. Вместе с тем, читая ее перевод и комментарий, невозможно не почувствовать, что они сделаны поэтом, ведущим разговор о Данте с привлечением широкой поэтической традиции, способным услышать в строках великого итальянца то, что слышит только поэт, и дать этому зазвучать в современной поэтической речи.
ISBN: 978-5-89059-469-3
278руб
на складе
Купить
В корзине 0 книг
 

В самое вот

Автор: Скидан Александр
Изд: ИД Ивана Лимбаха 2024

Наличие: отсутствует
510руб
Купить

Белые тени

Автор: Фортье Доминик
Изд: ИД Ивана Лимбаха 2024

Наличие: на складе
372руб
Купить

Стихи. 1964–1984

Автор: Кривулин Виктор Борисович
Изд: ИД Ивана Лимбаха 2023

Наличие: отсутствует
1196руб
Купить

Проза

Автор: Кривулин Виктор Борисович
Изд: ИД Ивана Лимбаха 2023

Наличие: отсутствует
772руб
Купить

«Я пришла домой,

Автор: Групинская Ханка
Изд: ИД Ивана Лимбаха 2023

Наличие: на складе
579руб
Купить

Золотая Адель

Автор: Надаш Петер
Изд: ИД Ивана Лимбаха 2023

Наличие: на складе
452руб
Купить

Иду неспешно. Очерки.

Автор: Крупа Павел
Изд: ИД Ивана Лимбаха 2023

Наличие: на складе
382руб
Купить

Исчезание равно образованию

Изд: ИД Ивана Лимбаха 2023

Наличие: отсутствует
1058руб
Купить

В лесах Сибири.

Автор: Тессон Сильвен
Изд: ИД Ивана Лимбаха 2023

Наличие: на складе
390руб
Купить

Тайнопись. Набоков. Архив.

Автор: Воронина Ольга
Изд: ИД Ивана Лимбаха 2023

Наличие: на складе
727руб
Купить

Не только о

Автор: Сажин Валерий
Изд: ИД Ивана Лимбаха 2023

Наличие: на складе
531руб
Купить

Со всеми наедине.

Автор: Гельман Александр Исаакович
Изд: ИД Ивана Лимбаха 2023

Наличие: на складе
443руб
Купить


 
28.03.2024
Историк джаза Владимир Фейертаг умер в Петербурге на 93-м году жизни
28.03.2024
Садальский высмеял Галкина за его самонадеянность
Комик-иноагент во всех своих соцсетях подчеркивает, что у него концерты во всех странах.
28.03.2024
Российские артисты записали альбом в поддержку пострадавших в «Крокусе»
Доходы от релиза сборника «Голос мой услышь» пойдут на помощь пострадавшим при теракте людям.
28.03.2024
Как приготовить лапшу, которую Бальмонт ел в студенческие годы?
На рубеже XIX-XX веков самым популярным человеком в нашей стране был поэт Константин Бальмонт — ему старались подражать во всём, начиная от эпатажной манеры одеваться и заканчивая манерой писать стихи.
27.03.2024
Работники культуры Тверской области подарили Путину подарок
Президенту подарили новоторжскую майолику.
27.03.2024
Путин: культура — это не оружие, а почва, на которой твердо стоит РФ
Президент выразил уверенность, что культура в России будет процветать.