Беседы и суждения. Полный текст суждений и бесед Автор:

СЗКЭО, 2020
Серия: Библиотека мировой литературы

С сентенциями Конфуция, ставшего главным морально-этическим камертоном Китая, можно познакомиться, прочтя сборник «Лунь Юй». В этом сборнике, известном в русской культуре под названием «Беседы и суждения», приводятся советы этого мудреца, его суждения о жизни и людях. «Лунь Юй» — один из главных конфуцианских трактатов. Он был составлен учениками мудреца уже после кончины Конфуция. Начиная с XII века в Китае изучение «Бесед и суждений» стало обязательным для сдачи государственных экзаменов. Претендующим на государственные должности это сочинение требовалось учить наизусть, ведь Конфуций требовал неукоснительно соблюдать существующие в обществе законы и правила. Однако он не только проповедовал определенные морально-этические принципы, но и жил по ним. Эту мощную человеческую фигуру, которая, уходя в прошлое, с каждым веком китайской истории становилась все более масштабной, можно сравнить с библейским Моисеем. В 1687 году сборник «Лунь Юй», написанный на древнекитайском языке, был переведен на латынь группой иезуитских монахов, которые в то время имели много миссий в Китае. Таким образом европейцы впервые познакомились с фигурой Конфуция и начали постепенно осознавать масштаб его посмертного влияния на китайскую цивилизацию. Тексты «Бесед и суждений» традиционно разбиты на двадцать глав, названных первым встречающимся в них выражением. В данном издании каждая сентенция дана в альтернативных переводах двух крупнейший российских китаистов XIX века, членов-корреспондентов Академии Наук. Первый из них, Василий Павлович Васильев, блестяще окончил историко-филологический факультет Казанского университета, а затем был направлен в Пекин, где прожил более девяти лет, изучая санскрит, китайский, тибетский, монгольский и маньчжурский языки. В результате к концу XIX века он стал крупнейшим отечественным востоковедом. Второй, Павел Степанович Попов, перевел «Лунь Юй» на русский язык несколько позже своего коллеги. Он окончил факультет восточных языков Санкт-Петербургского университета, а потом долго работал в составе дипломатической миссии в Пекине, переводя сочинения древнекитайских философов, и также стал крупнейшим российским китаистом своего времени. Он составил фундаментальный русско-китайский словарь, выдержавший не одно издание. Его перевод «Бесед и суждений» отличается точностью, выразительностью и близостью к оригиналу. В книге приведены также оригинальные иероглифические тексты первоисточника, подробные комментарии П. С. Попова к каждой сентенции. Издание проиллюстрировано рисунками на мифы и легенды из жизни Конфуция с их кратким изложением.
ISBN: 978-5-9603-0533-4
1487руб
отсутствует
Купить
В корзине 0 книг
 

Другие товары в серии «Библиотека мировой литературы»

Так говорил Заратустра

Автор: Ницше Фридрих Вильгельм
Изд: СЗКЭО 2022
Серия: Библиотека мировой литературы

Наличие: отсутствует
3275руб
Купить

Сказки

Автор: Гофман Эрнст Теодор Амадей
Изд: СЗКЭО 2022
Серия: Библиотека мировой литературы

Наличие: отсутствует
1951руб
Купить

Сказки

Автор: Андерсен Ханс Кристиан
Изд: СЗКЭО 2022
Серия: Библиотека мировой литературы

Наличие: отсутствует
1411руб
Купить

Мартин Иден. Маленькая

Автор: Лондон Джек
Изд: СЗКЭО 2022
Серия: Библиотека мировой литературы

Наличие: отсутствует
1359руб
Купить

Госпожа Бовари

Автор: Флобер Гюстав
Изд: СЗКЭО 2022
Серия: Библиотека мировой литературы

Наличие: отсутствует
1224руб
Купить

Дама с камелиями

Автор: Дюма-сын Александр
Изд: СЗКЭО 2022
Серия: Библиотека мировой литературы

Наличие: отсутствует
1003руб
Купить

Наоборот

Автор: Гюисманс Жорис Карл
Изд: СЗКЭО 2022
Серия: Библиотека мировой литературы

Наличие: отсутствует
1515руб
Купить

Голем

Автор: Майринк Густав
Изд: СЗКЭО 2022
Серия: Библиотека мировой литературы

Наличие: отсутствует
951руб
Купить

Легенды Японии и

Автор: Ёситоси Цукиока
Изд: СЗКЭО 2021
Серия: Библиотека мировой литературы

Наличие: отсутствует
1869руб
Купить


 
29.03.2024
Суд запретил Сергею Жукову транслировать ряд песен на телевидении и YouTube
Директор «Руки Вверх! » Погосян назвал слишком громкими слова о лишении Жукова прав на песни.
29.03.2024
Талызина высказалась о возможном признании Пугачевой иноагентом
Легендарная артистка заявила, что Пугачева «бросила душу в ад».
29.03.2024
Практика катастрофы. Семь историй о рухнувших американских мостах
Критики властей отмечают, что Вашингтон, устанавливая все новые рекорды по части ассигнований для Пентагона, не интересуется критически важными вопросами для жизни простых американцев.
28.03.2024
Историк джаза Владимир Фейертаг умер в Петербурге на 93-м году жизни
28.03.2024
Садальский высмеял Галкина за его самонадеянность
Комик-иноагент во всех своих соцсетях подчеркивает, что у него концерты во всех странах.
28.03.2024
Российские артисты записали альбом в поддержку пострадавших в «Крокусе»
Доходы от релиза сборника «Голос мой услышь» пойдут на помощь пострадавшим при теракте людям.