Новеллы = Novellen. Параллельный текст на немецком и русском языке Автор:

Антология, 2018
Серия: Bilingua

Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала, с незначительными сокращениями авторского текста, с параллельным переводом на русский язык. В центре сюжетов представленных в книге произведений — драма человека, живущего в своём собственном мире, одержимого пламенной страстью. Столкновение с реальностью, которую в обеих новеллах воплощает Первая мировая война, разрушает хрупкую, иллюзорную жизнь героев. Близкие пытаются их спасти, но зачастую лишь губят их, как в «Незримой коллекции». Либо герой сам не в состоянии ничего противопоставить неумолимым жерновам истории, от которых он не только не пытается защититься, но даже и не подозревает об их существовании («Мендель-букинист»). Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только значительно расширить словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов.
ISBN: 978-5-907097-16-2
376руб
отсутствует
Купить
В корзине 0 книг
 

Другие товары в серии «Bilingua»

Selected Stories

Автор: King Stephen
Изд: Антология 2023
Серия: Bilingua

Наличие: на складе
169руб
Купить

Breakfast at Tiffany’s

Автор: Capote Truman
Изд: Антология 2023
Серия: Bilingua

Наличие: на складе
169руб
Купить

Авель Санчес. История

Автор: Унамуно Мигель де
Изд: Антология 2023
Серия: Bilingua

Наличие: на складе
216руб
Купить

Клуб самоубийц =

Автор: Стивенсон Роберт Льюис
Изд: Антология 2022
Серия: Bilingua

Наличие: на складе
196руб
Купить

Загадочная история Бенджамина

Автор: Фицджеральд Фрэнсис Скотт
Изд: Антология 2022
Серия: Bilingua

Наличие: отсутствует
331руб
Купить

Рассказы о Шерлоке

Автор: Дойл Артур Конан
Изд: Антология 2021
Серия: Bilingua

Наличие: на складе
169руб
Купить

Случай на мосту

Автор: Бирс Амброз
Изд: Антология 2021
Серия: Bilingua

Наличие: отсутствует
376руб
Купить

Поллианна = Pollyanna

Автор: Портер Элинор
Изд: АСТ 2020
Серия: Bilingua

Наличие: отсутствует
540руб
Купить

Человек-невидимка + аудиоприложение

Автор: Уэллс Герберт Джордж
Изд: АСТ 2020
Серия: Bilingua

Наличие: отсутствует
575руб
Купить

Портрет Дориана Грея.

Автор: Уайльд Оскар
Изд: АСТ 2020
Серия: Bilingua

Наличие: отсутствует
575руб
Купить

Очередной свидетель

Автор: Стаут Рекс
Изд: Антология 2020
Серия: Bilingua

Наличие: на складе
169руб
Купить

Вождь краснокожих и

Автор: О. Генри
Изд: Антология 2020
Серия: Bilingua

Наличие: на складе
149руб
Купить


 
28.03.2024
Историк джаза Владимир Фейертаг умер в Петербурге на 93-м году жизни
28.03.2024
Садальский высмеял Галкина за его самонадеянность
Комик-иноагент во всех своих соцсетях подчеркивает, что у него концерты во всех странах.
28.03.2024
Российские артисты записали альбом в поддержку пострадавших в «Крокусе»
Доходы от релиза сборника «Голос мой услышь» пойдут на помощь пострадавшим при теракте людям.
28.03.2024
Как приготовить лапшу, которую Бальмонт ел в студенческие годы?
На рубеже XIX-XX веков самым популярным человеком в нашей стране был поэт Константин Бальмонт — ему старались подражать во всём, начиная от эпатажной манеры одеваться и заканчивая манерой писать стихи.
27.03.2024
Работники культуры Тверской области подарили Путину подарок
Президенту подарили новоторжскую майолику.
27.03.2024
Путин: культура — это не оружие, а почва, на которой твердо стоит РФ
Президент выразил уверенность, что культура в России будет процветать.