Слово живое и мертвое
Автор: Галь Нора
АСТ, 2018
"Но ведь это вошло в язык! " — спорили и спорят с переводчицей Норой Галь, пытаясь отстоять то или иное праздно заимствованное слово, тот или иной не раз слышанный оборот. "Немало таких словесных уродцев уже «вошло», непоправимо «вошло» — не выгонишь! " — неизменно парирует она со страниц своей книги, которая еще очень долго будет учебником для переводчиков, редакторов и всех тех, кому дорого русское слово. И шире — сводом непреложных правил бережного обращения с родным языком.
Элеонора Яковлевна Гальперина (1912 — 1991) — редактор, литературный критик и переводчик, подаривший русскому читателю «Маленького принца», «Постороннего», «Поющих в терновнике», множество рассказов Рэя Брэдбери и Эдгара По… и «Слово живое и мертвое», собранное из лоскутков огромного переводческого и жизненного опыта.
Лечит Бог и
Автор: Непокойчицкий Геннадий Анатольевич
Изд: АСТ 2024
Серия: Живое учение Л.Г. Пучко
Наличие: на складе
Изд: АСТ 2024
Серия: Живое учение Л.Г. Пучко
Наличие: на складе
1786руб
Купить
Купить
50 самых известных
Автор: Тараканова Марина Владимировна, Тропинина Евгения Александровна
Изд: АСТ 2024
Серия: Лучшие места России
Наличие: отсутствует
Изд: АСТ 2024
Серия: Лучшие места России
Наличие: отсутствует
1102руб
Купить
Купить
Мужской род. Секреты
1236руб
Купить
Купить
Генезис
791руб
Купить
Купить
Пережить ночь
396руб
Купить
Купить
Мюзик-холл на Гроув-Лейн
791руб
Купить
Купить
Все равно будешь
791руб
Купить
Купить
Удольфские тайны
513руб
Купить
Купить
Крестейр. Начало
916руб
Купить
Купить
Воля императора. Двойник
Автор: Шалашов Евгений Васильевич, Ковальчук Олег Валентинович
Изд: АСТ 2024
Серия: Фантастический боевик. Новая эра
Наличие: отсутствует
Изд: АСТ 2024
Серия: Фантастический боевик. Новая эра
Наличие: отсутствует
765руб
Купить
Купить
Продолжаем общаться с
Автор: Гиппенрейтер Юлия Борисовна
Изд: АСТ 2024
Серия: Родители. Все, что надо знать
Наличие: на складе
Изд: АСТ 2024
Серия: Родители. Все, что надо знать
Наличие: на складе
1014руб
Купить
Купить