Слово живое и мертвое Автор:

АСТ, 2018

"Но ведь это вошло в язык! " — спорили и спорят с переводчицей Норой Галь, пытаясь отстоять то или иное праздно заимствованное слово, тот или иной не раз слышанный оборот. "Немало таких словесных уродцев уже «вошло», непоправимо «вошло» — не выгонишь! " — неизменно парирует она со страниц своей книги, которая еще очень долго будет учебником для переводчиков, редакторов и всех тех, кому дорого русское слово. И шире — сводом непреложных правил бережного обращения с родным языком. Элеонора Яковлевна Гальперина (1912 — 1991) — редактор, литературный критик и переводчик, подаривший русскому читателю «Маленького принца», «Постороннего», «Поющих в терновнике», множество рассказов Рэя Брэдбери и Эдгара По… и «Слово живое и мертвое», собранное из лоскутков огромного переводческого и жизненного опыта.
ISBN: 978-5-17-111883-9

ЧИТАТЬ ОН-ЛАЙН
534руб
отсутствует
Купить
В корзине 0 книг
 

Лечит Бог и

1786руб
Купить

Путь красноречия

Автор: Имам Али
Изд: АСТ 2024
Серия: Коран

Наличие: отсутствует
1200руб
Купить

Мужской род. Секреты

Автор: Уайнленд Джон
Изд: АСТ 2024
Серия: New Psychology

Наличие: отсутствует
1236руб
Купить

Генезис

Автор: Поселягин Владимир Геннадьевич
Изд: АСТ 2024
Серия: Фэнтези-магия

Наличие: отсутствует
791руб
Купить

Пережить ночь

Автор: Сейгер Райли
Изд: АСТ 2024
Серия: Новый мировой триллер

Наличие: отсутствует
396руб
Купить

Мюзик-холл на Гроув-Лейн

Автор: Брандиш Шарлотта
Изд: АСТ 2024
Серия: Магия викторианского детектива

Наличие: на складе
791руб
Купить

Все равно будешь

Автор: Зимина Юлия
Изд: АСТ 2024
Серия: Волшебная академия

Наличие: отсутствует
791руб
Купить

Удольфские тайны

Автор: Радклиф Анна
Изд: АСТ 2024
Серия: Эксклюзивная классика

Наличие: на складе
513руб
Купить

Крестейр. Начало

Автор: Блэк Анхель
Изд: АСТ 2024
Серия: Хроники мрака. Темная фэнтези

Наличие: отсутствует
916руб
Купить


 
28.03.2024
Историк джаза Владимир Фейертаг умер в Петербурге на 93-м году жизни
28.03.2024
Садальский высмеял Галкина за его самонадеянность
Комик-иноагент во всех своих соцсетях подчеркивает, что у него концерты во всех странах.
28.03.2024
Российские артисты записали альбом в поддержку пострадавших в «Крокусе»
Доходы от релиза сборника «Голос мой услышь» пойдут на помощь пострадавшим при теракте людям.
28.03.2024
Как приготовить лапшу, которую Бальмонт ел в студенческие годы?
На рубеже XIX-XX веков самым популярным человеком в нашей стране был поэт Константин Бальмонт — ему старались подражать во всём, начиная от эпатажной манеры одеваться и заканчивая манерой писать стихи.
27.03.2024
Работники культуры Тверской области подарили Путину подарок
Президенту подарили новоторжскую майолику.
27.03.2024
Путин: культура — это не оружие, а почва, на которой твердо стоит РФ
Президент выразил уверенность, что культура в России будет процветать.