Рубайат в переводах великих русских поэтов Автор:

АСТ, 2017
Серия: Лучшие переводы и комментарии

Знаменитые рубаи философа, математика, астронома и классика персидско-таджикской поэзии Омара Хайяма переводятся на русский язык уже более ста лет. Многие из этих переводов сами стали классикой. Антологический срез, по которому возможно отследить трансформацию подхода к переводам текстов Омара Хайяма: начиная от крайне светского (вольного) переложения, заканчивая обнажением суфийских смыслов, ибо поэт был суфием, и переводы (прочтение смыслов) возможны только в этой парадигме. В сборник, который вы держите в руках, вошли рубаи, переведенные великими русскими поэтами XIX — начала XX вв.
ISBN: 978-5-17-104730-6
525руб
на складе
Купить
В корзине 0 книг
 

Другие товары в серии «Лучшие переводы и комментарии»

Тибетская книга мертвых

Изд: АСТ 2017
Серия: Лучшие переводы и комментарии

Наличие: на складе
525руб
Купить


 
23.11.2017
“Спящую красавицу” обвинили в пропаганде изнасилований
Сара Холл отмечает, что произведение учит детей тому, что вполне нормально целовать девушку, когда она спит
22.11.2017
Хворостовского похоронят на Новодевичьем кладбище
По состоянию на данный момент, точная дата и время, когда состоится прощание с певцом, пока что не известны
22.11.2017
Умер великий певец Дмитрий Хворостовский
Артист страдал тяжелым онкологическим заболеванием.
22.11.2017
Новая фэнтезийная серия от Снежного Кома
«Волшебные миры» — это серия «старого доброго», классического фэнтези. Семь лет Снежный Ком потратил на возрождение русской научной фантастики. А потом мы оглянулись и поняли, что отечественное фэнтези тоже переживает кризис. На рынке — в основном нишевые предложения: любовные
20.11.2017
Рисунок из комикса продали в Париже за 500 тыс. долларов
Рисунок из серии комиксов «Приключения Тинтина» продали за полмиллиона долларов на аукционе в Париже
18.11.2017
В Сикстинской капелле впервые спела женщина
Итальянская меццо-сопрано Чечилия Бартоли стала первой женщиной, которая удостоилась чести спеть в папской Сикстинской капелле в Ватикане