Союз еврейских полисменов Автор: Чабон Майкл

Амфора, 2008
Серия: Амфора 21

В одном из отелей американского города Ситка, штат Аляска, выстрелом в висок убит талантливый шахматист. Расследование дела поручено двум неразлучным друзьям — детективам Меиру Ландсману и Берко Шемецу… Изюминкой нового романа Майкла Чабона «Союз еврейских полисменов» является идиш — язык его предков. Замысел книги возник случайно. Однажды писатель обнаружил в кладовке разговорник для туристов "Как это сказать на идише? ". Он представил, как здорово было бы, если бы эта книга когда-нибудь и впрямь пригодилась туристам, если бы и правда существовала страна, где все говорят на идише. И фантазия Чабона создала особый мир — колонию еврейских беженцев, которые пытаются обрести Землю Обетованную за Полярным кругом.